ホーム 芸能ニュース・ゴシップ 来るは韓国語で오다!意味・発音から時制の活用、丁寧語とタメ口の違いまで徹底解説

来るは韓国語で오다!意味・発音から時制の活用、丁寧語とタメ口の違いまで徹底解説

小坂 美咲 小坂 美咲 • 更新: • 公開: • 読了約 18 分
目次

韓国語で「来る」は、基本形の「오다(オダ)」と表現します。日常会話では「来ます」を意味する「와요(ワヨ)」、「来ました」の「왔어요(ワッソヨ)」、「来るでしょう・来る予定です」の「올 거예요(オル コエヨ)」など、相手や時制に応じて形が変化します。

2026年現在、韓国語を学ぶうえでも押さえておきたい基本動詞の一つが「오다」です。ただし、日本語の「来る」と一対一で置き換えるだけでは、自然な会話にならない場合もあります。発音や活用の仕組みに加え、「来てください」「来て」「来ない」といった実用表現、丁寧語とタメ口の使い分けまで理解しておくと、韓国語での会話がよりスムーズになります。

【基本を解説】韓国語の「来る」は오다(オダ)!意味と読み方・発音

来る韓国語

韓国語で「来る」を表す単語は「오다」です。韓国語の辞書形にあたり、辞書で単語を調べるときや、文法を学ぶときの基本となる形です。

오다の意味と基本情報

韓国国立国語院が公開する「韓国語基礎辞典」では、오다を「何かが他の場所からこちらの方へ動く」という意味の動詞として説明しています。人が移動してくる場合だけでなく、乗り物が到着する場合などにも使用されます。

基本情報を整理すると、次のとおりです。

  • 韓国語:오다
  • 読み方:オダ
  • 意味:来る、やって来る、到着する
  • 品詞:動詞
  • 反対語:가다(カダ・行く)

例えば「学校に来る」は「학교에 오다」、「家に来る」は「집에 오다」と表現します。

오다の正しい発音は?

오다の読み方は「オダ」です。ハングルは「오」と「다」の2文字から構成されています。

日本語のカタカナで近い音を表すと「オダ」ですが、韓国語の母音と子音は日本語と完全には一致しません。特に「오」の母音は、口を丸めて発音する「オ」に近い音です。

また、活用によって発音も変わります。

  • 오다:オダ
  • 와요:ワヨ
  • 왔어요:ワッソヨ
  • 올 거예요:オル コエヨ
  • 오세요:オセヨ

特に「오다」と「와요」は、文字の見た目が大きく違います。しかし、どちらも同じ動詞から作られた表現です。基本形の오다だけを覚えるのではなく、会話で頻繁に登場する와요も一緒に覚えると効率的です。

오다には「来る」以外の意味もある

오다は、人や物がこちらに移動してくる場合以外にも使われます。

  • 비가 와요:雨が降ります。
  • 눈이 와요:雪が降ります。
  • 전화가 와요:電話がかかってきます。
  • 봄이 와요:春が来ます。

このように、韓国語では雨や雪、電話、季節などについても오다を使います。日本語に訳すときには、必ずしも「来る」と直訳する必要はありません。単語の基本的なイメージを理解し、前後の言葉から自然な日本語に置き換えることがポイントです。

【活用一覧】오다の現在形・過去形・未来形を徹底比較

오다を実際の会話で使うためには、時制に合わせた活用を覚える必要があります。基本となるのは「와요」「왔어요」「올 거예요」の3つです。

韓国語の오다は、語幹の「오」に文末表現を付ける際、母音の組み合わせによって形が変わります。そのため、単純に「오다」の後ろへ同じ語尾を付ければよいわけではありません。

오다の活用一覧表
時制・表現 韓国語 読み方の目安 日本語の意味
基本形 오다 オダ 来る
現在形・丁寧 와요 ワヨ 来ます
現在形・フォーマル 옵니다 オムニダ 来ます
現在形・タメ口 와 ワ 来る、来るよ
過去形・丁寧 왔어요 ワッソヨ 来ました
過去形・タメ口 왔어 ワッソ 来たよ
未来形・丁寧 올 거예요 オル コエヨ 来るでしょう、来る予定です
未来形・タメ口 올 거야 オル コヤ 来るよ、来るつもりだよ
丁寧な依頼 오세요 オセヨ 来てください
否定形 안 와요 アナヨに近い音 来ません、来ないです
現在形:와요(ワヨ)=来ます

오다の現在形として日常会話でよく使われるのが「와요」です。

これは、語幹の「오」に「아요」を付けるとき、母音が縮約されるためです。

오+아요 → 오아요 → 와요

実際の例文を見てみましょう。

  • 친구가 와요.:友達が来ます。
  • 엄마가 집에 와요.:お母さんが家に来ます。
  • 오늘 선생님이 와요.:今日は先生が来ます。
  • 몇 시에 와요?:何時に来ますか?

なお、韓国語の現在形は、文脈によって予定された未来の行動を表すこともあります。「내일 친구가 와요(明日、友達が来ます)」のように、確定した予定を話す場合にも使用できます。

過去形:왔어요(ワッソヨ)=来ました

過去に誰かが来たことを伝えるときは「왔어요」を使います。

오다の語幹「오」に過去を表す「았어요」が付いて、母音が縮約した形です。

오+았어요 → 오았어요 → 왔어요

例文は次のとおりです。

  • 친구가 왔어요.:友達が来ました。
  • 어제 한국에 왔어요.:昨日、韓国に来ました。
  • 벌써 왔어요?:もう来ましたか?
  • 방금 집에 왔어요.:たった今、家に来ました。

「왔어요」は日常会話で非常によく使われるため、와요とセットで覚えておくと便利です。

未来形:올 거예요(オル コエヨ)=来るでしょう・来る予定です

これから来る予定や、来ると予想していることを表す場合には「올 거예요」を使います。

오다の語幹「오」に未来を表す「ㄹ 거예요」が付いた形です。

  • 친구가 올 거예요.:友達が来るでしょう。
  • 내일 비가 올 거예요.:明日は雨が降るでしょう。
  • 곧 올 거예요.:もうすぐ来るでしょう。
  • 몇 시에 올 거예요?:何時に来る予定ですか?

올 거예요は、単なる未来の予測だけでなく、予定や見込みを伝えるときにも使えます。話し手がどの程度確信しているかは、会話の状況によって変わります。

【会話で使える】韓国語の「来てください」「来て」はどう表現する?

韓国語で誰かに来てもらいたいときは、相手との関係や場面によって表現を変えます。特に覚えておきたいのが「오세요」と「와」です。

오세요(オセヨ)=来てください

「오세요」は、相手に丁寧に来てもらいたいときに使う表現です。日本語では「来てください」「お越しください」に相当します。

  • 여기로 오세요.:こちらに来てください。
  • 내일 꼭 오세요.:明日はぜひ来てください。
  • 천천히 오세요.:ゆっくり来てください。
  • 이쪽으로 오세요.:こちらへ来てください。

오세요には、相手を立てる尊敬表現の「시」が含まれています。目上の人や初対面の相手に対しても使いやすい表現です。

와 주세요(ワ ジュセヨ)=来てください

もう一つ覚えておきたいのが「와 주세요」です。

こちらは「来てください」とお願いするニュアンスがあり、相手に何かをしてもらうことを表す「주세요」と組み合わせた表現です。

  • 내일 와 주세요.:明日来てください。
  • 꼭 와 주세요.:ぜひ来てください。
  • 저희 집에 와 주세요.:私の家に来てください。

오세요が相手への丁寧な案内や依頼として使われるのに対し、와 주세요は「来てもらえるとうれしい」というお願いの気持ちを表しやすい表現です。

와(ワ)=来て

親しい友人や家族など、気軽に話せる相手には「와」を使います。

  • 빨리 와!:早く来て!
  • 여기로 와.:こっちに来て。
  • 우리 집에 와.:私の家に来て。
  • 이리 와!:こっちにおいで!

ただし、와はタメ口なので、初対面の人や目上の人に使うと失礼に聞こえる可能性があります。相手との関係を考えて使い分けましょう。

丁寧語とタメ口の違いを整理

韓国語では、文末表現によって相手に与える印象が変わります。同じ「来る」という意味でも、話し方を変えることで丁寧さや親しさを表現できます。

  • 와:親しい相手に使う「来て」「来るよ」
  • 와요:一般的な丁寧語の「来ます」
  • 왔어요:一般的な丁寧語の「来ました」
  • 오세요:相手を立てた丁寧な「来てください」
  • 옵니다:改まった場面で使う「来ます」
  • 오십시오:改まった場面で使う丁寧な「お越しください」

特に、韓国語の丁寧語「와요」と尊敬表現を含む「오세요」は同じものではありません。単に語尾が違うだけではなく、相手への敬意をどのように示すかという違いがあります。

【否定形をマスター】韓国語で「来ない」は안 와요!

「来る」の否定表現は、韓国語では「안 와요」と表現します。友達が来ないときや、誰かが予定どおりに来ないときなど、日常会話で使いやすい言い方です。

안 와요(アナヨに近い音)=来ません・来ないです

韓国語では、動詞の前に「안」を置くことで、基本的な否定表現を作れます。

안+와요=안 와요

  • 친구가 안 와요.:友達が来ません。
  • 오늘은 안 와요.:今日は来ません。
  • 왜 안 와요?:どうして来ないのですか?
  • 아직 안 왔어요.:まだ来ていません。

「안 와요」は、来るという行動をしないことを表します。予定していた人が来ない場合にも使えます。

오지 않아요との違いは?

「来ない」は「오지 않아요」と表現することもできます。

  • 안 와요:来ません。
  • 오지 않아요:来ません。

どちらも基本的な意味は同じです。안 와요は短く、日常会話で使いやすい表現です。一方、오지 않아요は「오다」に否定表現の「지 않다」を組み合わせた形で、少し説明的に聞こえる場合があります。

못 와요は「来られません」

ここで注意したいのが「못 와요」です。

안 와요と못 와요は、どちらも否定的な意味を持っていますが、ニュアンスが異なります。

  • 안 와요:来ません、来るつもりがありません。
  • 못 와요:来られません、事情があって来ることができません。

例えば、仕事が忙しくて友達の集まりに参加できない場合は「오늘 못 와요(今日は来られません)」が自然です。

一方、本人が来ないという意思を表すなら「오늘 안 와요(今日は来ません)」を使います。

この違いを理解しておくと、韓国語で予定を調整するときにも誤解が生まれにくくなります。

【間違えやすいポイント】오다と가다の違いは視点にある

日本語の「来る」と「行く」を韓国語に置き換える際、注意したいのが「오다」と「가다」の使い分けです。

오다は「こちらへ来る」、가다は「あちらへ行く」という方向性を持っています。単に日本語の文章に「来る」と書かれているから오다を使えばよい、というわけではありません。

오다は話し手や基準地点に向かう動き

例えば、自分が家にいるときに友達が家へ向かってくるなら、次のように表現します。

친구가 우리 집에 와요.

意味:友達が私の家に来ます。

反対に、自分が友達の家へ向かう場合には가다を使います。

친구 집에 가요.

意味:友達の家に行きます。

韓国国立国語院の韓国語基礎辞典でも、오다の反対語として가다が示されています。両者は移動の方向を区別する基本動詞です。

日本語と韓国語で視点が異なるケース

特に分かりやすいのが、相手の家に招待されたときの会話です。

例えば、次のようなやり取りがあります。

  • A:우리 집에 와서 가져갈래?(私の家に来て持っていく?)
  • B:그래. 알았어. 곧 갈게.(うん、分かった。すぐ行くよ。)

Aは自分の家に向かってくる動きを「와서」と表現しています。一方、Bは自分が相手の家へ向かう立場なので「갈게」と答えています。

同じ移動について話していても、話し手の立場が変わると動詞も変わるのです。

韓国語を自然に使うためには、日本語の単語をそのまま置き換えるのではなく、誰がどこにいて、どちらへ移動するのかを考えることが大切です。

【実践例文】오다を使った日常会話と覚えておきたいフレーズ

最後に、韓国旅行や韓国人の友人との会話で使いやすい例文を紹介します。時制や丁寧さを意識しながら声に出して練習すると、活用の違いが身につきやすくなります。

待ち合わせで使える表現
  • 지금 와요?:今来ますか?
  • 언제 와요?:いつ来ますか?
  • 몇 시에 와요?:何時に来ますか?
  • 아직 안 왔어요.:まだ来ていません。
  • 곧 올 거예요.:もうすぐ来るでしょう。
友達との会話で使える表現
  • 빨리 와!:早く来て!
  • 우리 집에 와.:私の家に来て。
  • 오늘 우리 집에 올 거야?:今日、私の家に来る?
  • 내일 꼭 와!:明日は絶対に来てね!
  • 왜 안 와?:どうして来ないの?
目上の人や初対面の相手に使える表現
  • 이쪽으로 오세요.:こちらへ来てください。
  • 내일 와 주세요.:明日来てください。
  • 언제 오세요?:いついらっしゃいますか?
  • 조심해서 오세요.:気をつけて来てください。
  • 다음에 또 오세요.:また来てください。
短い会話で活用を確認

実際の会話では、現在形や過去形、未来形が連続して登場します。次の例文で確認してみましょう。

会話例:友達と待ち合わせをする場合

A:오늘 우리 집에 와요?

今日、私の家に来ますか?

B:네, 갈 거예요.

はい、行く予定です。

A:몇 시에 올 거예요?

何時に来る予定ですか?

B:세 시쯤 올 거예요.

3時ごろに行く予定です。

A:알겠어요. 기다릴게요.

分かりました。待っています。

この会話では、相手のいる場所を基準にした「올 거예요」と、自分が相手の場所へ向かうという意味での「갈 거예요」が使われています。日本語ではどちらも「行く・来る」と訳し分けますが、韓国語では視点の違いを意識する必要があります。

【来るの韓国語】に関するよくある質問(FAQ)

Q1:「来る」を韓国語で何と読みますか?
A1:「오다」と書き、「オダ」と読みます。韓国語の基本形で、意味は「来る」「やって来る」です。

Q2:「来ます」は韓国語で何と言いますか?
A2:「와요(ワヨ)」です。一般的な丁寧語として日常会話でよく使われます。改まった場面では「옵니다(オムニダ)」も使用できます。

Q3:「来ました」は韓国語で何と言いますか?
A3:「왔어요(ワッソヨ)」です。過去形を表す表現で、「友達が来ました」は「친구가 왔어요」と言います。

Q4:「来るでしょう」は韓国語で何と言いますか?
A4:「올 거예요(オル コエヨ)」です。これから来る予定や、来ると予想している場合に使えます。

Q5:「来てください」は韓国語で何と言いますか?
A5:「오세요(オセヨ)」です。丁寧に相手へ来てもらいたいときに使います。「와 주세요」も「来てください」という依頼の表現です。

Q6:「来て」は韓国語で何と言いますか?
A6:「와(ワ)」です。親しい友人や家族などに使うタメ口です。目上の人には「오세요」などの丁寧な表現を使いましょう。

Q7:「来ない」は韓国語で何と言いますか?
A7:「안 와요(アナヨに近い音)」です。「来ません」という意味です。事情があって来られない場合は「못 와요」を使います。

Q8:「오다」と「와요」は何が違いますか?
A8:「오다」は辞書に載っている基本形で、「와요」は日常会話で使う丁寧な現在形です。同じ動詞ですが、文中での役割が異なります。

Q9:韓国語の「来る」と「行く」はどう区別しますか?
A9:「来る」は오다、「行く」は가다です。話し手や移動の基準となる場所から見て、こちらへ向かうのか、別の場所へ向かうのかを意識して使い分けます。

韓国語の「来る」を表す基本形は「오다(オダ)」です。日常会話で使う場合は、時制や相手との関係に合わせて形を変える必要があります。

まず覚えておきたい基本表現は、次の5つです。

  • 오다:来る
  • 와요:来ます
  • 왔어요:来ました
  • 올 거예요:来るでしょう、来る予定です
  • 오세요:来てください

加えて、親しい相手への「와」、否定を表す「안 와요」、事情があって来られないことを表す「못 와요」も覚えておくと、実際の会話で役立ちます。

韓国語の오다と가다は、話し手や移動の基準地点によって使い分ける点も重要です。単語の意味だけでなく、誰の視点から話しているのかを意識することで、より自然な表現ができるようになります。

最初は「오다・와요・왔어요・올 거예요・오세요」の5つを繰り返し練習するのがおすすめです。基本形と活用形をセットで覚え、実際の会話に取り入れていきましょう。

主な参照資料: 韓国国立国語院「韓国語基礎辞典」日本語版、世宗学堂の韓国語基礎文法学習教材。

同じカテゴリの記事

小坂 美咲
トレンドリサーチャー 小坂 美咲
プロフィールを見る →

美容と暮らしの話題を担当。メーカーの公式発表、商品成分の公表資料、専門家の監修記事をもとに事実を整理します。

おすすめの関連記事